ترجمة رواية الريح

 

 

 


 

هل الموت هو أجمل ما في الحياة

تقدم روايات الهلال ريح كلود سيمون الأديب الحائز على جائزة نوبل في الآداب عن عام 1985. والذي كان حصوله علي الجائزة اعتراف بتيار الرواية الحديثة في فرنسا , فهو الأب والرائد لهذه المدرسة التي شغلت الأوساط الأدبية منذ الخمسينات. وقد حان الوقت ليطلع القارئ العربي علي أبرز اعمالها.

وعنوان رواية الريح الكامل هو " محاولة ترميم مذبح قديم " والتي نشرت في فرنسا عام 1957. وبطلها شاب نشأ مع أمه بعيدا عن أبيه. وبعد 35 سنة تموت الأم ويموت الأب ويرث الشاب والده الذي لم يره.

وتتابع الرواية علي شكل لقطات سينمائية كل الأشياء لها حضورها الواضح والمكان يعبر عن ذاته بعبقرية نادرة ومن خلال اللقطات يقدم سيمون نقدا اجتماعيا ساخرا. والرابط الأساسي للأحداث هو صوت الريح التي تكنس كل ما يعترضها في هذا العالم العجيب. حادث سرقة – خيانة زوجية – جريمة قتل

فالرواية تتحدث عن مأساة الاستمرارية وملل تكرارها وتقول وقائعها أن الموت هو أجمل ما في الحياة فهو نقمة الحياة الحقيقية.