Biographie de l'auteur

 

Nom : Zeinab Moustafa ABDELAZIZ 

Lieu et date de naissance : Alexandrie 19/1/1935

 

:Etudes Universitaires

 

  • 1962    Licence ès lettres françaises, Univ. du  Caire

  • 1967    Maîtrise ès lettres françaises, Univ. du  Caire, sujet : "Le Journal d'Eugène Delacroix"

  • 1974    Doctorat ès lettres françaises, Univ.  du Caire, sujet : "L'Humanisme de Vincent van Gogh, d'après sa Correspondance"

 

:Postes

 

  • 1963-1974       Traductrice au CEDAE

  • 1974    Maître de Conférences de civilisation française, Univ. Al-Azhar

  • 1980    Professeur-Adjoint de civilisation française, Univ. Al-Azhar

  • 1980    Professeur de civilisation française, Univ. Al-Azhar

  • 1988    Chef du Département de langue et littérature française, Univ.  Al-Azhar (Garçons)

  • 1992    Chef du Département de langue et de littérature française, Univ. Menoufeyya

  • 1995    Professeur émérite

 

:Membre

 

  • Union des Ecrivains Egyptiens.                                                                        

  • Membre fondateur du Syndicat des Artistes Plasticiens Egyptiens.                                                                

  • Union Internationale des Savants Musulmans : Membre du Secrétariat Général.          Démissionna le 30 octobre 2011.

 

:Ecrits sur la civilisation et l'histoire de l'art

 

  • "Journal d'un artiste" Dar al-Maaref, 1971

  • "Voltaire Romantique, d'après ses contes et ses romans"(en français), la GEBO, 1980

  • "Le Jeu de l'Art Moderne, du sionisme maçonnique aux Etats-Unis"  Dar Al- Zahraa, 1990 ; El-Anglo 2002 (en arabe).

  • "L'Humanisme de Vincent van Gogh" (en arabe)  la GEBO 1993

  • "Un manuscrit de Vincent"  (en français) 1976

  • "Les Portraits du Neveu de Rameau" (en français) 1977

  • "Maxime du Camp photographe" (en français) 1978

 

:Activités artistiques

 

A étudié  la peinture depuis l'âge de dix ans, avec le peintre Lotfy El Tanbouli adopte un style expressionniste. S'intéresse surtout aux paysages et à la lumière. Participe aux expositions collectives en   Egypte et en Europe depuis 1955. A tenu cinquante expositions personnelles de 1955 à 2005 en Egypte et en Europe.

 

:Citée en tant que peintre et écrivain dans

 

  • Rifacimento International

  • International Leaders of Achievements

  • Five Thousand Personalities of the World

  • World Biographical Hall of fame, vol. III, 1990

 

:Collections

 

  • Le Ministère égyptien de la Culture

  • Ministère des Affaires étrangères

  • Le Musée d'Art Moderne

  • l'Opéra

  • Centre des Conférences du Caire

  • Hôtel Le Méridien au Caire (35 peintures)

  • Le Méridien Héliopolis (10 peintures)

  • Hôtel Hilton Sharm El Sheikh (45 peintures)

  • Le ministère Ougandais des Affaires étrangères (25 peintures)

  • Hôtel Hilton Marsa Alam (25 peintures)

  • Peintures appartenant à différents collectionneurs d'art, environ 1200 pièces, peintures à l'huile et aquarelles.

  • Collections privées en Egypte et à l'étranger.

 

:Expositions 1955 – 2005

 

  • 1955 Galerie du Soleil à Alexandrie, avec  Lotfy El-Tanbouli

  • 1957 Musée d'Art Moderne au Caire, avec  Lotfy El-Tanbouli

  • 1961 Musée d'Art Moderne au Caire, sur l'ancienne Nubie, avec Lotfi El-Tanbouli

  • 1966 Galerie Akhenaton au Caire, des travailleurs journaliers et la campagne égyptienne

  • 1966 (Août) Marsa Matrouh gouvernorat, la côte de Marsa Matrouh, Bédouin et alentours

  • 1968 Institut Dante Alighieri, paysages de l'Egypte et de l'Italie

  • 1970 (Mars), Galerie Akhenaton au Caire, arbres et plantes

  • 1970 (Octobre) Galerie Akhenaton au Caire, thèmes populaires

  • 1970 (Décembre) Centre Culturel des diplomates, le vieux Caire

  • 1971 (Janvier), le Palais de la Culture "El-Rehany" jardins Qubah, exposition globale

  • 1972 Galerie Akhenaton au Caire, la Nubie après la formation du lac

  • 1973 Galerie Abécédaire Paris, la Nubie et l’émigration

  • 1975 Centre culturel pour les diplomates, Assouan et ses banlieues

  • 1975 (Septembre) Galerie du ministère polonais de la Culture de Varsovie, dans le programme d'échange culturel

  • 1975 (Octobre) Palais de l'Union des artistes bulgares, Sofia, dans le programme d'échange culturel

  • 1978 (Janvier), le Centre Culturel égyptien à Paris, les pêcheurs et le lac d'Assouan

  • 1978 (Avril 8) Le Centre égyptien pour la coopération culturelle internationale, le Mokattam

  • 1978 (Avril 22) Zamālek Complexe des Arts, la Nubie et Assouan, avec Lotfy El-Tanbouli

  • 1980 (Avril) Jubilée d’Argent, Exposition 1955-1980, Complexe des Arts, les mosquées du Caire

  • 1981 Centre Culturel Yougoslave au Caire, paysages

  • 1981 (Juillet), le Palais de la Culture à Lublin, Pologne, la nature polonaise

  • 1981 (Août) Galerie du Ministère de la Culture à Varsovie, la nouvelle Nubie

  • 1982 Exposition globale itinérante dans quatre villes polonaises

  • 1983 (Avril) Hôtel le Méridien en collaboration avec le Centre Culturel Français, Nature et Fleurs

  • 1983 (Décembre) Galerie Aviera Zamālek, Le Nil et les quartiers populaires

  • 1984 Centre des Arts Zamālek, le Sud du Sinaï

  • 1984 (Septembre) Galerie du Soleil à Grasse, en France, exposition globale

  • 1985 (Avril) Hôtel Oberoi Pyramide, le Nord du Sinaï

  • 1985 (Juin), le Club Gezira Sporting

  • 1986 (Mars), le Centre égyptien pour la coopération culturelle internationale,

  • Impressions d'Arabie

  • 1986 (Octobre) au Centre culturel égyptien à Londres, la Nubie et Assouan

  • 1987 (Septembre), le Palais de la Culture à Lublin, en Pologne, le peuple et la campagne en Pologne

  • 1987 Centre Culturel Africain à Londres

  • 1988 (Février), Galerie Desa à Lublin, Pologne, Fleurs et Plantes

  • 1989 (Février), L’Opéra égyptien

  • 1989 Centre égyptien pour la coopération culturelle internationale, Zamālek

  • 1990 (Mars), Galerie Goethe au Caire, l'oasis de Siwa

  • 1990 (Décembre) Galerie du Nil au Caire

  • 1991 Art Association Hôtel Holiday Inn

  • 1992 Art Association Centre culturel italien (invité d'honneur)

  • 1993 Université  Menoufeyya, la fête annuelle de l'Université

  • 1993 (mai) Centre culturel français à Héliopolis

  • 1994 Université Ain Shams, Faculté des langues, participation à une semaine de la culture française - égyptienne

  • 1996 (Janvier) Hôtel Ramsès Hilton

  • 1999 (Février) Galerie de L’opéra en collaboration avec le défunt artiste Lotfi El-Tanbouli à l’occasion des Quatre-vingts ans de sa naissance

  • 1999 (Octobre) Centre égyptien pour la coopération culturelle internationale, le Nil et ses banques

  • 2001 (Avril) Centre Egyptien pour la coopération culturelle internationale, le cours supérieur du Nil en Ouganda

  • 2001 (Juillet) Ambassade Egyptienne à Kampala, en Ouganda, à l'occasion de la fête nationale de l’Egypte,

  • 2002 (Mai) Centre égyptien pour la coopération culturelle internationale, la faune et la flore en Ouganda, inaugurée par M. Yoweri Museveni, Président de la République de l'Ouganda.

  • 2005 (Mars) Secteur de l'exposition des Beaux-Arts au ministère de la Culture, le Musée des Beaux-Arts Alexandrie, à l'occasion du Jubilé d'or de sa participation dans le mouvement des beaux-arts, sous le titre: "Cinquante ans d’expressions artistiques."

  • 2005 (Novembre) Les relations culturelles étrangères, au Centre égyptien pour la coopération culturelle International, intitulé: Cinquante ans de créativité

 

:Articles

 

  • Participe par des écrits sur l'art, la littérature et la civilisation dans des revues Egyptiennes  et Arabes depuis 1965

  • A participé à la revue "Images" (en français) à Dar al-Hilal sur le millénaire du Caire 1967-1968

  • Depuis 1985 traite le thème : l'attitude de l'Occident envers l'Islam, dans les Journaux, les revues égyptiennes et arabes

:Congrès

 

Participe aux Congrès sur l'Islam, le dialogue interreligieux ou la civilisation, en Egypte, en pays Arabes ou en Europe depuis 1992

 

:Œuvres sur l'Islam (en langue arabe)

 

  • "Assiégèrent et élimination, l'attitude de l'Occident face à l'Islam" Ed. M.E.G., 1993 ;  Dar-al-kitab al-Arabi, 2003

  • "Les traductions du Qur’ān, vers où "? Dar al-Houda, 1994 ; Dar Wahba 2005

  • "Le Vatican et l'Islam", Dar al-Kods 1993; Dar al-Kitab al-Arabi, 2004

  • "L'évangélisation du monde", Dar al-wafa 1995 ; Dar al-Kitab al-Arabi 2004

  • "Lettre ouverte au roi Fahd" Dar al-Kods 1995

  • "La coexistence pacifique entre les musulmans et les non-musulmans"

  • "Articles de René Guénon" (Sheilh Abdel-Wahed Yehia), Dar El-Ansar, 1997

  • "Destruction de l'Islam avec des néologismes : fondamentalisme et modernisme", Dar el-Ansar, 1996; Dar al-Kitab al-Arabi, 2003

  • "Campagne des hypocrites Français", Dar el-Nahar 1998; Dar Wahba 2005

  • "Texte d'Abou Shogaa, simplifié" Dar el-Nahar 2000; Dar el-Salam 2005

  • "Le Mur d'Al-Boraq", Dar el-Haramein 2001; Dar al-Kitab al-Arabi 2004

  • "Traduction du sens des Versets du Qur’ān"(en français), Association Mondiale de L'Appel Islamique, Jamahiriya Arabe Libyenne, 2002

  • "Aperçu sur : l'Islam, le Qur’ān, le Jihad, le Terrorisme" (en français) Dar al-kalam,  Beyrouth

  • "Une Croisade en toutes lettres", Dar al-Kitab al-Arabi, 2003

  • "L'Athéisme et ses causes : les pages noires du christianisme", Dar al-Kitab al-Arabi,  2004

  • "Messages de l'au-delà; critique de la déification de Jésus", Dar Wahba, 2005

  • "Le Grand Marchandage : des Manuscrits de Qumran à Vatican II", Dar Shourouk, Qatar, 2006

 

:Traduction vers l'arabe

 

  • "L'Islam et sa civilisation" d'André Miquel, el-Maktaba el-Asreyya, Beyrouth 1981

  • "L'Islam radical" d'Etienne Bruno, Dar Zanabili, Malte

  • "La Doctrine Musulmane de l'Abus des Droits" de Mahmoud Fathi" M.E.G., Beyrouth

  • "Le Vent" de Claude Simon, Dar Al-Hilal 1986

  • "Hegel  et le christianisme" de Gaston Feyssart, Dar el-Zanabili

 

:Pages Internet

 

Page Artistique

https://www.facebook.com/ZeinabAbdelazizPaintings

 

Page littérature

http://www.zeinababdelaziz.com/

 

Traduction du sens des Versets du Qur’ān (en français)

http://www.zeinababdelaziz.com/pdf/Quaran/Traduction%20du%20Qur%E2%80%99%C4%81n%20Prof%20Dr%20Zeinab%20Abdelaziz%202014.pdf